Información
Como autora ha escrito un libro sobre videojuegos, concretamente ¡Protesto! (AnaitGames, 2018).
Como traductora ha participado en tres videojuegos españoles, entre los que destacan NINJA GAIDEN: Ragebound (The Game Kitchen, 2025), donde participó como Traductora, CLeM (Mango Protocol, 2024), donde participó como Revisora o The Cosmic Wheel Sisterhood (Deconstructeam, 2023), donde participó como Traductora. Además, ha intervenido en cuatro videojuegos creados fuera de España, Baldur's Gate 3 (Larian Studios, 2023), donde fue Traductora, y Haven (The Game Bakers, 2020), donde también fue Traductora.
Puedes saber más sobre Judit Tur a través de sus perfiles en Linktree, X, Bluesky, LinkedIn, o Instagram.
Esta biografía ha sido generada automáticamente por DeVuego a partir de la información almacenada en su base de datos, por lo que puede ser incompleta.
Perfil traductor
Videojuegos españoles traducidos
| JUEGO | AÑO | ESTUDIO | ROL |
|---|---|---|---|
| CLeM | 2024 | Mango Protocol | Revisora |
| NINJA GAIDEN: Ragebound | 2025 | The Game Kitchen | Traductora |
| The Cosmic Wheel Sisterhood | 2023 | Deconstructeam | Traductora |
Videojuegos extranjeros traducidos
| JUEGO | AÑO | EMPRESA | ROL |
|---|---|---|---|
| Baldur's Gate 3 | 2023 | Larian Studios | Traductora |
| Haven | 2020 | The Game Bakers | Traductora |
| Divinity Original Sin II | 2016 | Larian Studios | Traductora |
| The Witcher 3: Wild Hunt | 2015 | CD Projekt RED | Traductora |
Videojuegos con doblaje traducidos (datos de DoblajeVideojuegos.es)
| JUEGO | AÑO | ROL |
|---|---|---|
| Hi-Fi Rush | 2023 | Traductora |
| Tom Clancy's The Division 2 | 2019 | Traductora |
| Assassin's Creed: Unity - Reyes muertos | 2015 | Traductora |
| Assassin's Creed: Syndicate | 2015 | Traductora |
| Assassin's Creed: Syndicate - El complot de Darwin y Dickens | 2015 | Traductora |
| Assassin's Creed: Syndicate - Tren fuera de control | 2015 | Traductora |
| Assassin's Creed: Syndicate - Jack el Destripador | 2015 | Traductora |
| Until Dawn | 2015 | Traductora |
| Assassin's Creed: Unity | 2014 | Traductora |
| Assassin's Creed: Rogue | 2014 | Traductora |
Ver todas las traducciones para doblaje en DoblajeVideojuegos.es
Perfil industria
Contenidos
Libros sobre videojuegos publicados [1]
| TÍTULO | AÑO | ROL |
|---|---|---|
|
¡Protesto! Videojuegos desde una perspectiva de género |
2018 | Autora |
Entrevistas concedidas [7]
| MEDIO | FECHA | POR | |
|---|---|---|---|
| Cozy__Eviix & Tengamis | 10/01/2025 | ||
| Un café con Nintendo | 09/05/2024 | ||
| Chiclana & Friends | 05/06/2023 | ||
| Vandal | 12/02/2022 | Sara Borondo | |
| Invisible Movement | 05/05/2021 | ||
| Red Bull | 03/06/2019 | ||
| SYFY Games | 03/03/2019 |
Charlas / Ponencias [8]
| TITULO | EVENTO / UBICACIÓN | FECHA | HORA |
|---|---|---|---|
| Localització de Videojocs | Localització de Videojocs - Amb Judit Tur | 19/11/2025 | |
| Es fácil (lol) localizar un videojuego si sabes cómo | IV Jornadas de videojuegos y Creación Digital en Navarra | 08/11/2024 | |
| La localización de videojuegos al desnudo | IndieDevDay 2024 | 27/09/2024 | |
| Anhelos, recelos y desamores: localización para desarrolladores | Guadalindie | 03/05/2024 | |
| ¡Allé voy! El poder de una buena localización | Emerge 22 | 07/07/2022 | 12:00 |
| Todo lo que siempre quisiste saber sobre localización de videojuegos | IndieDevDay 2021 | 09/10/2021 | |
| Localización y traducción en videojuegos | VII Festival de Videojuegos Gamepolis | 19/07/2019 | |
| Masculino por defecto | Gaming Ladies | 27/07/2017 |
Otros
BD Info
Añadir o corregir información